الرئيسية » , , » سانين أو ابن الطبيعة - ترجمة المازني (دار الشعب) ، pdf

سانين أو ابن الطبيعة - ترجمة المازني (دار الشعب) ، pdf

 بسم الله الرحمن الرحيم 


كتاب: سانين أو ابن الطبيعة (دار الشعب) 
المؤلف: أرتزيباشيف
ترجمة إبراهيم عبد القادر المازني
الناشر: دار الشعب
عدد المجلدات: 1 
عدد الصفحات: 297 
الحجم بالميجا: 3.33 
عرفنا المازني شاعرًا كبيرًا في دواوينه، وأديبًا متميزًا في رواياته وقصصه، وناقدًا بارعًا في مقالاته الأدبية والنقدية والاجتماعية، وها هو يطل علينا من نافذة جديدة، إنها نافذة الترجمة، التي أثبت من خلالها إمساكه بتلابيب النص، وتمكنه من اللغة، وولوجه إلى المعنى بشكل بارع، قلَّ أن نجد له مثيلًا عند غيره، فقد تمكَّن المازني من بناء ذلك الجسر الرابط بين اللغة والفكر والوجدان، وهو الجسر الذي طالما ينشده المترجمون ويسعون إليه، لقد أثبت أنه قدير بهذه الصنعة رغم عدم امتهانه لها.
وبحسِّ أديبٍ مرهفٍ تكاملت في موهبته عناصر الإبداع وقع اختيار المازني على رواية «سانين» ليترجمها، وهي رواية رائعة لروائي روسي هو «أرتزيباشيف».
«أرتزيباشيف» روائي صاحب مكانة أدبية متميزة، إلا أنه لم يحظ بنفس القدر من الشهرة الذي حظي به غيره من الأدباء الروس العظام أمثال: تولستوي، وديستوفيسكي، ويستوحي أرتزيباشيف في «سانين» فلسفة «ماكس ستيرنر» القائمة على «الفوضوية الفردية» التي تقاوم النزعة المحافظة داخل المجتمعات، فبطل الرواية هو ذلك الرجل الذي يجسد المرآة الصافية للطبيعة، حيث تنسجم تصرفاته مع محيطها الطبيعي متحرَّرةً من محيطها الاجتماعي المحكوم بالتقاليد والأعراف الصارمة.
كتاب بصيغة pdf .
لتحميل الكتاب  

الملكية الفكرية محفوظة لمؤلف الكتاب المذكور أو دار النشر ، وفى حالة وجود مشكلة الرجاء الإبلاغ من خلال صفحتنا على الفيس بوك
إذا استفدت فأفد غيرك بمشاركة الموضوع ( فالدال على الخير كفاعله ) :

إرسال تعليق

إدعمنا بإعجابك لصفحتنا على الفيسبوك 👇

المتابعون

المشاركات الشائعة

أرشيف المدونة الإلكترونية

الأقسام

أبحاث ورسائل علمية (1009) إسلاميات عامة (803) إعراب القرآن والحديث (141) الأدب العربى (1414) الأذكار والأدعية والشعائر (30) الإملاء والإنشاء (134) البلاغة العربية (481) التاريخ والحضارات (1063) التجويد والقراءات (84) التدريس والتعليم (247) التزكية والأخلاق والآداب (41) الحديث الشريف وعلومه (270) الخط العربى (59) الدعوة والدفاع عن الإسلام (177) الدواوين والشعر (937) السلاسل والمجاميع (296) السير والتراجم (736) السيرة النبوية الشريفة (58) الطب والأعشـاب (17) العروض والقافية (170) الفلسفة والمنطق (326) القرآن الكريم وعلومه (218) القصص والروايات (407) الكُتاب العالميين (28) الكُتاب العرب القدماء (55) الكُتاب العرب المعاصرين (96) الكتب القديمة والنادرة (4013) الكتب المترجمة (140) اللسانيات العربية (18) اللغة العربية وعلومها (1286) المجلات (203) المخطوطات (165) المراحل التعليمية (175) المعاجم والقواميس (478) المكتبة الإسلامية (1241) الموسوعات والأطالس (89) النحو والصرف (1980) النقد الأدبى (292) جداول ولوحات (178) دراسات معاصرة (283) دروس ووسائل تعليمية (80) علم‌ النفس والتربية والاجتماع (138) قسم الأدب العام (3298) قسم الأعمال الكاملة (469) قسم التراث (4290) قسم التربية والتعليم (723) قسم اللغة العربية (3549) قسم المكتبة العامة (2421) كتب الأطفال (136) كتب منوعة (472) كتب pdf (15897) لغير الناطقين بالعربية (80)

تابعونا على الفيس 👇

 
Copyleft © lisanarb 2020. مكتبة لسان العرب - All lefts Reserved