بسم الله الرحمن الرحيم
● كتاب: شعرية كفافي (النصية - الشبقية - التاريخ)
المؤلف: جريجوري جوزدانيس
ترجمة: رفعت سلام
الناشر: المشروع (المركز) القومي للترجمة، القاهرة
المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة
تاريخ النشر: 2000م
رقم الطبعة: الأولى
عدد الأجزاء: 1
عدد الصفحات: 244
الحجم بالميجا: 14.9
● نبذة عن الكتـاب:
جريجوري جوزدانيس ت رفعت سلام - شعرية كفافي - النصية - الشبقية - التاريخ - ط المشروع (المركز) القومي للترجمة.
يمثل هذا الكتاب في الأصل أطروحة أكاديمية نال بها مؤلفها درجة الدكتوراة من إحدى الجامعات البريطانية.
لا
يدعي المؤلف - منذ العنوان حتى السطر الأخير - أنه يدرس "شعر" كفافي, فهي
مهمة يدرك صعوبتها الشديدة لتعدد أبعاد التجربة الشعرية, التي يستحق كل
منها دراسة قائمة بذاتها. ويكتفي بتقرير أنه يدرس أحد هذه البعاد فحسب :
شعرية كفافي.
إنه يدرس النص بحثا عن البعد المعين المشغول به, مدججا
بمعرفة شمولية وعميقة بكل ما كتبه الشاعر, شعرا ونثرا, وما ترجم وما لم
يترجم من أعماله.., وما كتب عنه باللغات المختلفة, وما كتب في الموضوع
كموضوع, أو إحدى زواياه منذ القرن الثامن عشر حتى الآن, والنظريات الجمالية
منذ الرومانتيكية حتى التفكيكية. وهي معرفة تتجلى بحثيا في تأصيله للملامح
المختلفة لشعرية كفافي, والمقارنة وكشف العلاقات وإضاءة الجذور, بال نزوع
تعليمي أو استعراضي، مع تمنيات " مكتبة لسان العرب " لقرّائها وأحبّائها
ومتابعيها الكرام بالقراءة الممتعة النافعة والاستفادة العلمية.
تتناول
هذه الدراسه شعريه الشاعر اليونانى قسطنطين كفافى. ويكمن أحد أهدافها فى
رؤيه كيف ترتبط شعريه كفافى بنظريات الفن والأدب فى القرن التاسع عشر
وأوائل القرن العشرين فى أوروبا الغربيه. ومنهج هذه الدراسه هو المنهج
المقارن؛ على أساس أن كفافى أكثر من أى شاعر يونانى آخر فى عصره قد عمل ضمن
سياق الشعريه الأوروبيه. إن هذا الكتاب يحلل شعريه كفافى لا عن تواضع
ذاتى، بل عن إدراك موضوعى لما هو ممكن علميًّا وعمليًّا على نحو جاد.
📘 لتحميل الكتاب بصيغة (PDF)
▫️ أذكر الله وأضغط هنا للتحميل
● رابط إضافى
▫️ أذكر الله وأضغط هنا للتحميل
▫️🕋 الله ﷻ_محمد ﷺ 🕌▫️
📖 للتصفح والقراءة أونلاين
▫️ أذكر الله وأضغط للقراءة أونلاين
| .▫️ بيانات الكتـاب ▫️. |
● كتاب: شعرية كفافي (النصية - الشبقية - التاريخ)
المؤلف: جريجوري جوزدانيس
ترجمة: رفعت سلام
الناشر: المشروع (المركز) القومي للترجمة، القاهرة
المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة
تاريخ النشر: 2000م
رقم الطبعة: الأولى
عدد الأجزاء: 1
عدد الصفحات: 244
الحجم بالميجا: 14.9
● نبذة عن الكتـاب:
جريجوري جوزدانيس ت رفعت سلام - شعرية كفافي - النصية - الشبقية - التاريخ - ط المشروع (المركز) القومي للترجمة.
يمثل هذا الكتاب في الأصل أطروحة أكاديمية نال بها مؤلفها درجة الدكتوراة من إحدى الجامعات البريطانية.
لا
يدعي المؤلف - منذ العنوان حتى السطر الأخير - أنه يدرس "شعر" كفافي, فهي
مهمة يدرك صعوبتها الشديدة لتعدد أبعاد التجربة الشعرية, التي يستحق كل
منها دراسة قائمة بذاتها. ويكتفي بتقرير أنه يدرس أحد هذه البعاد فحسب :
شعرية كفافي.
إنه يدرس النص بحثا عن البعد المعين المشغول به, مدججا
بمعرفة شمولية وعميقة بكل ما كتبه الشاعر, شعرا ونثرا, وما ترجم وما لم
يترجم من أعماله.., وما كتب عنه باللغات المختلفة, وما كتب في الموضوع
كموضوع, أو إحدى زواياه منذ القرن الثامن عشر حتى الآن, والنظريات الجمالية
منذ الرومانتيكية حتى التفكيكية. وهي معرفة تتجلى بحثيا في تأصيله للملامح
المختلفة لشعرية كفافي, والمقارنة وكشف العلاقات وإضاءة الجذور, بال نزوع
تعليمي أو استعراضي، مع تمنيات " مكتبة لسان العرب " لقرّائها وأحبّائها
ومتابعيها الكرام بالقراءة الممتعة النافعة والاستفادة العلمية.
تتناول
هذه الدراسه شعريه الشاعر اليونانى قسطنطين كفافى. ويكمن أحد أهدافها فى
رؤيه كيف ترتبط شعريه كفافى بنظريات الفن والأدب فى القرن التاسع عشر
وأوائل القرن العشرين فى أوروبا الغربيه. ومنهج هذه الدراسه هو المنهج
المقارن؛ على أساس أن كفافى أكثر من أى شاعر يونانى آخر فى عصره قد عمل ضمن
سياق الشعريه الأوروبيه. إن هذا الكتاب يحلل شعريه كفافى لا عن تواضع
ذاتى، بل عن إدراك موضوعى لما هو ممكن علميًّا وعمليًّا على نحو جاد.
📘 لتحميل الكتاب بصيغة (PDF)
▫️ أذكر الله وأضغط هنا للتحميل
● رابط إضافى
▫️ أذكر الله وأضغط هنا للتحميل
▫️🕋 الله ﷻ_محمد ﷺ 🕌▫️
📖 للتصفح والقراءة أونلاين
▫️ أذكر الله وأضغط للقراءة أونلاين
facebook
telegram
instagram
twitter|
تلتزم المكتبة بحفظ حقوق الملكية الفكرية للجهات والأفراد; وفق نظام حماية حقوق المؤلف. لقد تم جلب هذا الكتاب من (بحث Google) أو من موقع (archive.org) في حالة الإعتراض على نشره الرجاء مراسلتنا عن طريق بلغ عن الكتاب أو من خلال صفحتنا على الفيسبوك
رجاء دعوة عن ظهر غيب بالرحمة والمغفرة لى ولأبنتى والوالدىن وأموات المسلمين ولكم بالمثل
|
إرسال تعليق